В переводных фиках часто натыкаюсь на фразу "Он чувствовал себя как дома". Да, во время секса!)))) Постоянно буксую, пытаясь себе это представить. Или "он вошел в него без предупреждения", при том, что товарищи до этого активно занимались предварительными ласками, да и секс между ними не впервые. )) Тут меня пробирает откровенный ржач, когда в красках видится это "предупреждение". ))